Bahkan tembok raksasa yang sepertinya menghalangi jalan
ternyata merupakan pintu besar jika dilihat dari sudut lain.
Hidup seorang novelis dikejar oleh sesosok karakter
yang muncul dalam novelnya!
Apakah ini fiksi atau non fiksi?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Sepakbola Pro"
Mereka menelepon.
Paman?
Permisi?
Inspektur!
Aku ada firasat ini waktunya untuk tampil!
Ini dia!
Hei!
-Paman! -Inspektur!
Kau pasti punya banyak waktu luang.
Tidak, berandal ini memintaku sambil menangis untuk pergi membantu
dengan undangan itu.
Inspektur, kasus macam apakah ini?
Pembunuhan.
Korban adalah orang yang tinggal di unit ini.
Nn. Murako Saikawa, usia 65 tahun.
Dia tinggal sendiri.
Dia tampaknya seorang novelis.
Apa kau mengenalnya, Mouri?
Murako Saikawa...
Dipikir-pikir, ada seorang novelis dengan nama itu dulu.
Murako Saikawa...
"Desa Orochi"
adalah seorang penulis misteri yang pernah terkenal.
Dia tewas dalam sekejap setelah diserang
di belakang kepalanya dengan sebuah figurin perunggu.
Dari jasad yang terlihat,
dia mungkin dibunuh semalam antara pukul 7 hingga 9 malam.
Untuk perkiraan waktu kematiannya,
aku yakin kita akan bisa tahu lebih rinci setelah otopsi.
Siapa yang ingin membunuh seorang penulis misteri terkenal?
Dan untuk alasan apa?
"Misteri Kesukaanku"
Inspektur.
Ada dua orang yang pertama menemukan jasad itu.
"Shunichi Tono (26)" -Aku Tono. Aku editor dari Penerbitan Meikyu
dan berwenang atas Nn. Saikawa.
Dan dia adalah manajer apartemen.
"Keizo Murata (55)" -Aku Murata.
Tolong jelaskan sekali lagi keadaannya ketika kalian menemukan jasad itu.
Ketika aku datang untuk membuat pengaturan kemarin,
dia memintaku untuk membawakannya beberapa dokumen hari ini.
Tapi tidak ada jawaban walau sudah menekan bel pintu berkali-kali.
Jadi aku merasa ada yang tidak beres.
Jadi aku pergi untuk memanggil manajer apartemen,
memintanya membukakan pintu dan memasuki ruangan itu.
Nn. Saikawa?
Kami melihat Nn. Saikawa terbaring di sana...
Begitu.
Tn. Tono, apa kau berada di rumah Nn. Saikawa juga kemarin?
Ya, benar.
Dari petang hingga sekitar pukul 8 malam.
Pembunuhan dilakukan antara pukul 7 hingga 9 malam.
Kau punya intuisi bagus?
Maksudku, kau merasa ada yang tidak beres,
hanya karena setelah menekan bel, tidak ada yang menjawab, bukan?
Itu benar.
Sebagian besar orang biasanya takkan langsung berpikir begitu.
Oh, yah...
Itu karena beberapa hari lalu,
Nn. Saikawa menerima ini.
Sebuah kartu pos?
"Nn. Murako Saikawa,"
"aku berpikir untuk menambahkan nyawamu ke dalam koleksiku berikutnya."
"Aku akan mengunjungimu di masa mendatang untuk merenggut nyawamu."
Sebuah peringatan pembunuhan?
Pengirimnya adalah...
Taniyoshi Ohebi?
Itu dibaca, Ryo Orochiya.
Ryo Orochiya?
Tidak mungkin!
"Ryo Orochiya" -Siapakah Ryo Orochiya ini?
Dia seorang pembunuh jenius
yang muncul dalam salah satu novel utama Nn. Saikawa.
Dia seseorang yang muncul dalam novelnya?
Novelis itu dibunuh oleh karakter yang muncul dalam novelnya?
Tidak mungkin!
Oh, kurasa tidak.
Tapi, itu yang sebenarnya terjadi.
Itu trik murahan yang pembunuhnya gunakan.
Untuk memperumit penyelidikan!
Untuk memperumit penyelidikan?
Aku penasaran apa ada orang yang melakukan ini untuk tujuan itu.
Tn. Murata, jika kau punya sebuah kamar kosong,
bisakah kau meminjamkannya pada kami?
Aku ingin menggunakan kamar itu sebagai pos untuk penyelidikan.
Oh, ya.
-Chiba. -Ya, pak.
Tn. Tono, kurasa mungkin kau orang terakhir yang bertemu korban.
Bisakah kau luangkan lebih banyak waktumu?
Ya, pak.
Inspektur.
Yah.
Kau bilang bahwa pintunya terkunci, bukan?
Kurasa pembunuhnya mengunci pintu ketika kabur semalam.
Untuk menunda penemuan jasad itu.
Tapi, tampaknya penghuni apartemen ini diberikan dua kunci.
Dan kedua kunci Nn. Saikawa ditemukan di ruangan.
Pembunuhnya menggunakan kunci cadangan?
Ya.
Dan jika seseorang menggunakan kunci cadangan, jumlah orang
yang bisa melakukan itu terbatas.
Contohnya, editor yang berwenang
yang sering datang untuk membuat pengaturan dengannya.
Dia bisa membuat satu, jika dia menunggu untuk kesempatan melakukan itu.
Manajer juga punya sebuah kunci.
Megure di sini.
Baik...
Mengerti.
Ada sesuatu?
Itu dari Tn. Kawanaka yang berpatroli keliling lingkungan
bertanya-tanya mencari petunjuk.
Dia bilang seseorang mendengar korban dan manajer
berdebat panas beberapa hari lalu.
Tampaknya para tersangka sudah dipersempit.
Tn. Tono ada di sini pada waktu kejahatan itu dilakukan.
Tn. Murata tampaknya punya motif untuk membunuh.
Dan kedua pria itu bisa mendapatkan kunci cadangan jika mereka mau.
Dan jika salah satu dari dua orang itu adalah pembunuhnya.
Mungkin bukan kebetulan bahwa orang pertama
yang menemukan jasad adalah mereka berdua.
Untuk mengenyahkan bukti yang mereka tinggalkan pada hari sebelumnya,
mereka masuk ke sini berpura-pura jadi orang pertama yang menemukan jasad?
Itu sangat mungkin.
Apa?
Itu hanya irisan jahe berbumbu segar.
Nn. Saikawa benci irisan jahe berbumbu segar.
Dia sering bilang dia tidak suka rasa asam manisnya.
Itu sebabnya aku berpikir setelah sushi diantarkan ke sini semalam,
dia membuang irisan jahe itu tanpa memakannya.
Nn. Saikawa memesan sushi semalam?
Ya. Aku memesannya karena Nn. Saikawa memintaku.
Inspektur, ruangannya sudah siap.
Oh, begitu. Bagus!
Maka, Tn. Tono,
bisakah kau beritahu kami secara rinci apa yang terjadi semalam?
Ya, pak.
Jika dibuang semalam,
itu akan tertinggal di sana selama setengah hari.
Jika begitu, maka yang paling alami...
Nn. Saikawa dibunuh semalam antara pukul 7 hingga 9 malam.
Aku datang ke sini semalam sekitar pukul 6:30 malam.
Walau dia sudah berhenti menulis sekarang,
Nn. Saikawa telah menulis banyak mahakarya sejauh ini.
Kami bicara selama sekitar satu jam
tentang membuat kompilasi mahakaryanya.
Ini kediaman Saikawa.
Ya, Mansion Mutiara.
Satu porsi piringan sushi utama yang biasa.
Sushinya datang sekitar pukul 8 malam.
Tapi aku harus mampir ke tempat lain
jadi aku pergi setelahnya.
Aku akan bawakan dokumen yang kau inginkan besok pagi.
Terima kasih.
Yah, baiklah. Permisi.
Sekitar pukul 8:15 malam,
aku bergabung dengan teman-temanku di sebuah pub di depan stasiun.
Dan tetap di sana hingga tengah malam.
"6:30: Pertemuan bisnis dengan Tn. Tono" -Sampai tengah malam...
"7:30: Memesan sushi, 8.00: Sushi diantarkan"
"8:15: Tn. Tono pergi, bertemu teman-temannya"
Aku akan harus mengkonfirmasi apa yang kau katakan dengan teman-temanmu.
Aku tahu bahwa kau mencurigaiku.
Tapi bagaimana bisa aku melakukan hal seperti itu
pada permata misteri Jepang?
Aku tidak punya pertikaian dengan Nn. Saikawa!
Seseorang salah melihatnya!
Mungkin.
Lalu, bagaimana dengan semalam?
Aku ada di ruang manajer sepanjang malam.
Aku sendirian, jadi tak ada seorangpun yang membuktikannya.
Manajer itu menyembunyikan sesuatu.
8 malam adalah titik fokusnya.
Jika antara pukul 7 dan 8 malam,
Tn. Tono bisa melakukan kejahatan itu.
Jika setelah pukul 8 pm, Tn. Murata juga bisa melakukan kejahatan itu.
Yah, berpencar dan cari dukungan untuk kesaksian semua orang!
-Ya, pak! -Ya, pak!
"Sushi Treasure, Belum buka untuk bisnis." -Apa?
Nn. Saikawa?
Aku dengar kau mengirim makanan kepadanya semalam.
Betapa bodohnya aku!
Permisi?
Itu kesalahan seumur hidup!
Kenapa kau tak keluarkan semuanya?
-Cumi dan gurita itu... -Apa?
Cumi dan gurita?
Kami biasanya tidak menempatkan cumi dan gurita
dalam piring sushi utama kami.
Tapi kami biasa secara khusus menempatkannya di pesanan Nn. Saikawa saja.
Karena dia menyukai keduanya.
Tapi aku secara ceroboh lupa memasukkan ke pesanannya semalam!
Maksudku, bukan masalah besar...
Apa maksudmu itu bukan masalah besar?
Aku salah di pesanan terakhir, kau tahu!
Aku tak bisa menghadap Nn. Saikawa.
Aku ingin bertanya tentang waktu kau mengirimkan pesanan padanya.
Ya?
Dia tidak melihatnya?
Yah, dia jelas mengirimkan sushi itu padanya pukul 8 malam,
tapi dia bilang dia tidak bertemu Nn. Saikawa
atau mendengar suaranya sama sekali.
Pada waktu itu, dia tidak lagi berada di dunia ini.
Itu sebuah kemungkinan.
Permisi.
Siapa kau?
Tidak, kepala editor, tolong jangan!
Lepaskan aku!
"Yasunobu Shimasaki (50)" -Aku Shimasaki, Kepala dari Penerbitan Meikyu.
Kudengar bahwa kau menjadikan Tn. Tono tersangka?
Oh, tidak...
Dia pria yang datang untuk bekerja di perusahaan kami
yang berspesialisasi dalam misteri karena dia memuja Nn. Saikawa, kau tahu?
Dia juga bahkan merencanakan kompilasi kisah-kisah Nn. Saikawa kali ini.
Yah...
Jadi, dia adalah penggemar berat Murako Saikawa?
Apa kau tahu novelis bernama Murako Saikawa?
Tidak hingga insiden ini...
Karena dia novelis yang terlupakan, itu sebabnya.
Tapi dialah yang bersikeras,
jika begitu semakin besar alasan untuk menerbitkan kisah-kisahnya.
Publik tahu terlalu sedikit betapa hebatnya Nn. Saikawa itu.
Trik kreatif dan unik dan komposisi sempurna.
-Aku sudah bertekad agar seluruh Jepang -Sejujurnya,
-tahu tentang kilauannya yang bagaikan permata! -kurasa itu takkan laris.
Manajemen kami selalu dalam kesulitan.
Jika kami menerbitkan kompilasi yang tidak akan laris,
itu hanya akan memperburuk keadaan.
Tapi, aku setuju.
Aku tergerak oleh keinginannya untuk membuatnya bahagia
untuk terakhir kalinya dengan segenap hati dan jiwanya.
Untuk terakhir kalinya?
Dokter sudah memberitahunya.
Dia hanya punya waktu enam bulan untuk hidup.
Orang yang akan paling sedih atas kematian Nn. Saikawa adalah Tono!
Permisi.
Megure di sini.
Oh, dari Rumah Sakit Universitas Kedokteran Beika.
Ya...
Baik, terima kasih banyak.
Kami sudah dapat hasil otopsinya.
Tampaknya ada sedikit beras
dan makanan laut mentah tersisa di perut jasad itu.
Sushi, kurasa?
Yah. Dia tampaknya dibunuh satu jam setelah makan.
Karena makanan itu diantar pukul 8 malam.
Dia dibunuh sekitar pukul 9 malam.
Jadi, untuk Tn. Tono.
Karena dia bersama teman-temannya setelah pukul 8:15 malam,
alibinya sudah terbentuk.
Alibi terbentuk?
Kami minta maaf telah mencurigaimu.
Kau boleh pergi.
-Aku senang untukmu, Tono. -Terima kasih.
Selamat tinggal.
Lalu, siapa pembunuhnya?
Apa? Kau melihat dia semalam?
Apa benar?
Ya.
Ada paket yang harus kukirim pada waktu yang ditentukan.
Jadi saat aku datang untuk mengantarkannya.
Aku yakin itu sekitar pukul 9 malam.
9 malam?
Aku sungguh suka ini.
Tapi wanita tua itu mengetahui aku menyeruput ini sejak siang.
Dan dia bilang dia akan melaporkannya ke perusahaan pengelola.
Tidak mungkin, jika dia melakukannya, aku akan dipecat!
Itu sebabnya semalam,
aku pergi menemuinya untuk memintanya agar tidak melaporkan aku.
Tapi!
Berapa kalipun aku membunyikan bel pintu,
wanita tua itu tidak menjawab.
Jika kau bersikeras mencurigai aku,
tunjukkan bukti padaku, ya?
Tunjukkan bukti padaku!
Tn. Murata!
Kau bau minuman keras.
Lepaskan aku dan beri ruangannya sedikit udara?
"Laporan otopsi"
"Residu perut: Beras, tuna, gurita, cumi, telur..."
Aku mengerti! Ada satu lagi...
Dan irisan jahe berbumbu itu.
Aku butuh bukti...
Aku mengerti.
Aku sudah tahu trik yang pembunuh itu gunakan.
Aku sudah tahu triknya.
Tapi kenapa dia membunuhnya?
Inspektur.
Dari antara barang-barang yang petugas forensik kumpulkan,
tidak ada yang menunjuk Tn. Murata telah melakukan kejahatan itu.
Tidak ada, ya?
Ya... Ada, huruf jelas dan tebal.
"Penulis novel misteri dibunuh!" -Itu tajuk utama yang menarik perhatian,
"Karakter Murako Saikawa sendiri yang kirim pemberitahuan!" -bukan begitu?
Peringatan pembunuhan dikirim dari karakter dalam novelnya?
Tn. Tono, juga memberitahu pers tentang kartu pos itu, bukan?
Seharusnya itu dirahasiakan
selagi penyelidikan masih berlangsung namun...
Aku mengerti. Jadi ini sebabnya.
Mouri?
Apakah yang biasa?
Mouri!
Inspektur Megure.
Tolong beritahu Tn. Tono dan Tn. Murata untuk kembali ke sini lagi.
Aku sudah mengetahui keseluruhan misterinya!
Takagi! Chiba!
-Ya, pak! -Ya, pak!
Inspektur, pembunuhnya menggunakan trik alibi.
Trik alibi?
Biarkan aku menyusun kasusnya.
Nn. Saikawa dibunuh antara pukul 7 dan 9 malam semalam.
Dan kita juga tahu bahwa itu terjadi satu jam setelah dia makan sushi.
Dengan kata lain, dia dibunuh sekitar pukul 9 malam.
Itu intinya.
Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Karena sushi itu diantarkan ke rumahnya pukul 8 malam.
Tapi, itu tak berarti sushi yang
ditemukan dalam perut Nn. Saikawa adalah sushi yang diantarkan tersebut?
Apakah maksudmu?
Ada paket sushi lainnya.
Paket lain?
Selain sushi yang diantarkan ke sini pukul 8 malam,
ada paket lain
yang Tn. Tono bawa dengannya sebagai hadiah.
Sushi yang Nn. Saikawa makan
adalah sushi hadiah yang Tn. Tono bawa.
Dia memakan sushi itu, tidak setelah pukul 8 malam tapi pukul 6:30 petang.
Dan sejam kemudian, Nn. Saikawa dibunuh oleh Tn. Tono.
Ini ketika sistem pencernaan Nn. Saikawa berhenti berfungsi.
Itu berhenti satu jam setelah dia memakan sushi itu.
Setelah ini, Tn. Tono memesan sushi.
Ya, tolong antarkan satu porsi piring sushi utama yang biasanya.
Terima kasih!
Kau mungkin meletakkan sushi yang tiba pukul 8 malam itu
ke dalam kantong plastik atau semacamnya.
Dan mengunci pintu menggunakan kunci cadangan yang sudah kau siapkan,
untuk menunda penemuan jasad itu.
Kau membuang sushi itu dan kunci cadangan itu dalam perjalanan.
Dan pergi mendirikan alibimu dari setelah pukul 8:15 malam.
Tapi, kami akhirnya mendapat kabar setelah otopsi bahwa dia dibunuh
setelah dia memakan sushi itu.
Karena sushi itu diantarkan pukul 8 malam, jadi...
Ini sewajarnya mengarahkan kita untuk berpikir
bahwa waktu pembunuhannya dilakukan pukul 9 malam.
Sebagai hasilnya, Tn. Tono yang punya alibi selama waktu itu
dibebaskan dari daftar tersangka.
Aku sudah mengetahuinya hingga poin itu.
Dengan kata lain, dia memanfaatkan hasil otopsi
yang digunakan untuk memecahkan kasus
untuk keuntungannya untuk trik alibinya.
Jadi, kau!
Tunggu sebentar, Tn. Mouri!
Namun, kau membuat satu kesalahan!
Irisan jahe itu.
Jika irisan itu adalah yang datang dengan sushi
yang diantarkan semalam,
mereka pasti sudah lama kering.
Tapi, irisan jahe yang ditemukan di tong sampah
masih lembut. Kenapa?
Karena ketika kau membuang sushi yang diantarkan semalam,
kau dengan ceroboh juga membuang irisan jahenya.
Kau menyadari perbuatanmu pagi ini,
jadi kau membuat Tn. Murata membuka kamar itu
dan ketika dia tidak memperhatikan, kau ke dapur
dan membuang irisan jahe yang kau bawa
ke dalam tong sampah segitiga itu.
Itu cukup!
Hadiah sushi apa yang kau bicarakan?
Tentu saja, Nn. Saikawa memakan sushi
yang dikirim pukul 8 malam!
Inspektur.
Apa yang tersisa di dalam perut Nn. Saikawa setelah otopsi?
Seperti yang kukatakan, sushi.
Kita punya informasi lebih rinci, bukan?
Apa? Oh, mari lihat...
Nasi, tuna, bulu babi, ikan pipih, cumi-cumi dan gurita.
Cumi dan gurita?
Ya, tak salah lagi.
Bukankah itu aneh, Petugas Takagi?
Aneh?
Ya! Itu aneh!
Betapa bodohnya aku!
Cumi dan gurita itu...
Dia lupa memasukkannya ke dalam paket?
Kau mungkin memastikan bahwa cumi dan gurita
yang Nn. Saikawa suka ada dalam hadiah sushi yang kau bawakan untuknya.
Kau mengasumsikan isi sushinya, bukan?
Kau terbukti bersalah oleh otopsi yang rencananya kau
gunakan untuk keuntunganmu.
Tono, kau...
Akui kesalahanmu, Tn. Tono.
Para penjahat yang Nn. Murako Saikawa tulis
dalam buku-bukunya termasuk Ryo Orochiya
semua mengakui kejahatan mereka,
ketika mereka tersudut, bukan?
Kenapa, Tono?
Nn. Saikawa hanya punya waktu beberapa bulan lagi karena penyakitnya.
Tapi, jika dia meninggal karena sakit,
tak seorangpun akan mengingat seorang penulis yang sudah lama terlupakan.
Namun, jika dia dibunuh
dan terlebih oleh karakter yang muncul dalam buku-bukunya.
Media akan membesar-besarkannya.
Itu akan membuat nama Nn. Saikawa dikenal masyarakat.
Maka, kau menuliskan kartu pos aneh peringatan pembunuhan itu
dan melaksanakannya.
Apapun motifnya,
merenggut nyawa orang lain itu tak bisa dimaafkan!
Tapi, dalam kasus Nn. Saikawa,
-tidak akan ada cara yang lebih baik... -Tono!
Apa kau sungguh melakukan itu demi Nn. Saikawa?
Jika orang tertarik, kompilasi bukunya akan laris
dan perusahaan tempatmu bekerja akan untung.
Bukankah kau juga memikirkan itu?
Aku ingin melindungi Penerbitan Meikyu,
benteng misteri.
Tono...
Kau bodoh!
Tn. Shimasaki!
Mereka yang benar-benar menyukai misteri
tak pernah merenggut nyawa orang lain.
Apa? Manajer apartemen ini diganti.
Aku tidak terkejut.
Jika manajer itu minum di siang hari,
dia takkan bisa melakukan pekerjaannya.
Tak mau menyia-nyiakan setetespun!
Seorang detektif bisa memenuhi tugasnya sambil minum?
"Episode Berikutnya"
Jika benar-benar ada sapu tangan merah di mana-mana,
meskipun kau mengikat punyamu,
tak seorangpun akan tahu yang mana punyamu.
"Hozumi" -Buku harian saku? Bukankah ini...
Ada darah pada kalender itu.
Selanjutnya dalam Conan, "Sapu Tangan Merah Sonoko (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Nama dalam karakter katakana"
Bagaimana kau menulis namamu dalam kanji, Conan?
"Co" arti kanjinya ngengat bunga anggrek
-dan "nan" arti kanjinya sulit... -Apa?